You can run a QA pass with Xbench with just one click from the MateCat editor. Checklist: In ApSIC Xbench a checklist is a battery of searches than can be run in batch. In addition, QA features can be performed only on files defined as ongoing translation. Also, files defined as ongoing translation are elegible for the QA features. Ongoing translation: ApSIC Xbench lets you mark a file or set of files as 'ongoing translation' and then visually identify its strings in the search results. are not 100 matches) and also shows the untranslated segments. For example, Xbench flags with a red dot those translations that are new (i.e. XLIFF Export Settings dialog when exporting FrameMaker documents. ApSIC Xbench displays some additional useful information for a corpus defined as ongoing translation. The following dialog appears when you are exporting an FrameMaker book or document. Depending upon the type of document you are exporting, one of the following dialogs will appear. Select File > Translation > Export to XLIFF 1.2.
#Add xlif file to xbench download
There’s no need to download or upload files, everything happens automatically in the background. Open the document that you want to export. XBench (see below) can import TBX files and convert them to tab-delimited TXT files. However, the Edit Segment command that allows you to go to the same. In ApSIC Xbench, choose Project->Properties, choose Add and then choose memoQ File.
#Add xlif file to xbench free
The new Xbench integration for Matecat brings all the power of Xbench right to your Matecat editor in Chrome. PlusTools is a free MS Word add-in that can handle multiple tasks. To add a memoQ document to an Xbench project, you need to do the following: In memoQ, select the document, choose Export bilingual, choose memoQ XLIFF as the output format and click Export. It also features an instant spell-checking engine, powered by Hunspell and Microsoft Word You can also easily customize your own checks by using checklists.
The Properties tab allows you to define the properties that are common to all glossaries selected in the previous tab. Click Add File or Add Folder to add any number of entries to this list and click Next to continue. You can run a number of built-in QA checks such as numeric and tag mismatches, quote or parenthesis mismatches, inconsistent translations, and more. The File List tab allows you to specify one of more files from the type selected in the previous step. Support > Advanced Features > MateCat QA with ApSIC XbenchĪpSIC Xbench ( is a powerful Quality Assurance (QA) and Terminology environment that runs on Microsoft Windows.
0 kommentar(er)
